Nemoguće... Kako san već reka, na DVD filmovima (oriđiđi) HR titlovi su u slikovnom (bitmap) obliku, nemaju ništa sa software-om, ako ih ima, i ako ih prikaže, MORAJU bit ispravni...
Drugi formati koji imaju titlove u nekakvom tekstualnom formatu mogu imat problema sa kodnom stranicom/fontovima...
Šta ti piše pod Settings - DivX, jel' ima još nešto osim unicode...? Ovaj player ima dosta verzija, sa različitim firmware-om za svaku od njih, možda imaš verziju koja nema podršku za naše znakove...