Poštovane dame i gospodo,
planirani su radovi između 09.08.2011. 23:00 i 10.08.2011. 6:00 na redovitom održavanju infrastrukture u jednom od naših njemačkih datacentara. Radit će se na niskonaponskoj glavnoj distribuciji, što zahtjeva isključivanje dijelova infrastrukture, da bi se zaštitili tehničari uključeni u radove.
Očekujemo da će doći do nedostupnosti u trajanju od najmanje 4 sata u danom vremenskom intervalu. Svi sistemi će biti isključeni na početku termina održavanja i restartani nakon toga.
Želimo se ispričati za neprilike prouzročene ovim održavanjem, koje je neophodno da bismo osigurali operativnu pouzdanost.
Zahvaljujemo Vam na razumijevanju.
**
Dear Sir or Madam,
maintenance work is scheduled between 09/August/2011 11:00 PM and 10/August/2011 06:00 AM for the infrastructure of one of our data centers. We will be working on the low-voltage main distribution, which will require the shutdown of parts of the infrastructure to protect the technicians involved.
We expect a downtime of at least 4 hours within the given time frame. All systems will be shutdown at the beginning of the maintenance window and restarted afterwards.
We want to apologize for any inconvenience caused by the maintenance, which is necessary to ensure the operational reliability.
Thank you for your understanding.
--
Federation Servers ("ORION" Varazdin)
