Autor Tema: 'Strani' pojmovi -> prijevod (Posjeta: 6839 )

CoK · « : 01 Studeni, 2010, 09:11:00 »

Ajmo ovako...posto ima tu ljudi koji neznaju, i ja sam jedan od njih (bio i ostao), kojima neki pojmovi nisu jasni pa neka se ovdje napise pojam i uz njega ''prijevod'' . Hvala -.-

okuka - zavoj

puvalica - auspuh

suste - federi

ivica (cilindra) - rub cilindra (pretpostavljam)

...

PROOF · « **Odgovori #1 :** 01 Studeni, 2010, 09:21:46 »

vida - saraf
odvidati - odsarafiti

CoK · « **Odgovori #2 :** 01 Studeni, 2010, 09:24:49 »

ovo je vecina od doli zasad...decki aktivirajte se malo

kacavida - sarafciger (odvijac)

valjda vole pricat u siframa da mi smrtnici ne kuzimo

fic · « **Odgovori #3 :** 01 Studeni, 2010, 09:28:42 »

ruline, kuglice - rolice ${$default_grin_smiley}$ ${$default_grin_smiley}$ ${$default_grin_smiley}$

gagi racer · « **Odgovori #4 :** 01 Studeni, 2010, 09:34:34 »

jel se meni cini ${$default_wink_smiley}$ ILI VI SAMI HRVATI, neznate neke svoje reci ${$default_smiley_smiley}$ i cok odakle si ti, kada neznas te stvari ${$default_smiley_smiley}$ ja sve to znam ${$default_wink_smiley}$ a iz srbije sam ${$default_smiley_smiley}$

luna500rr · « **Odgovori #5 :** 01 Studeni, 2010, 09:43:39 »

Šikana - niz uzastopnih zavoja
gmt - gornja mrtva točka, kada je klip najblize glavi cilindra
dmt - donja mrtva točka, kada je klip najdublje u cilindru
frga - karburator, rasplinjač
flanđa - dio spuha koji se sarafi na cilindar, s ostatkom spuha se veze obicno federima
kompjuter - cdi, kapacitiv diščardžing ignišn, kod diteka, tsdi-ja i purejeta je to ecu
bombina - tesla coil, bobina, ono sto pecka kad motor šljaka
kiler - hladnjak, negdje se kaze i radijator
misalica - uljna pumpa
.....

CoK · « **Odgovori #6 :** 01 Studeni, 2010, 09:48:30 »

Citat: gagi racer - 01 Studeni, 2010, 09:34:34

jel se meni cini ${$default_wink_smiley}$ ILI VI SAMI HRVATI, neznate neke svoje reci ${$default_smiley_smiley}$ i cok odakle si ti, kada neznas te stvari ${$default_smiley_smiley}$ ja sve to znam ${$default_wink_smiley}$ a iz srbije sam ${$default_smiley_smiley}$

ja sam samo jos jedan glupi balkanac...znam sve od navedenog ali nisam znao kada sam tek dosao na forum a tebi svaka cast

zaptivac - dihtung

da imate more i tebi bi bilo tesko ${$default_cheesy_smiley}$

PROOF · « **Odgovori #7 :** 01 Studeni, 2010, 09:53:03 »

Citat: luna500rr - 01 Studeni, 2010, 09:43:39

Šikana - niz uzastopnih zavoja
gmt - gornja mrtva točka, kada je klip najblize glavi cilindra
dmt - donja mrtva točka, kada je klip najdublje u cilindru
frga - karburator, rasplinjač
flanđa - dio spuha koji se sarafi na cilindar, s ostatkom spuha se veze obicno federima
kompjuter - cdi, kapacitiv diščardžing ignišn, kod diteka, tsdi-ja i purejeta je to ecu
bombina - tesla coil, bobina, ono sto pecka kad motor šljaka
kiler - hladnjak, negdje se kaze i radijator
misalica - uljna pumpa
.....

i nije bombina nego bobina,...

${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$

felga - ono na cem je guma
guma - ono crno okruglo na felgi
kotac - motor ima 2 a auto cetiri, guma i felga zajedno
far - ono u cem je zarulja i svijetli da vidis po noci

gagi racer · « **Odgovori #8 :** 01 Studeni, 2010, 09:55:16 »

Citat: CoK - 01 Studeni, 2010, 09:48:30

ja sam samo jos jedan glupi balkanac...znam sve od navedenog ali nisam znao kada sam tek dosao na forum a tebi svaka cast

zaptivac - dihtung

da imate more i tebi bi bilo tesko ${$default_cheesy_smiley}$

NEKONTAM za more ${$default_smiley_smiley}$ ali ok, koliko znam, pored puvalice, ima i kiculja, nemogu da se setim tacno izgovora ${$default_smiley_smiley}$

CoK · « **Odgovori #9 :** 01 Studeni, 2010, 10:00:19 »

Citat: gagi racer - 01 Studeni, 2010, 09:55:16

NEKONTAM za more ${$default_smiley_smiley}$ ali ok, koliko znam, pored puvalice, ima i kiculja, nemogu da se setim tacno izgovora ${$default_smiley_smiley}$

nije bitno

kod nas je drugaciji rijecnik u svakoj regiji pa neke pojmove po prvi put cujem tu

luna500rr · « **Odgovori #10 :** 01 Studeni, 2010, 10:02:44 »

Cok - zamjenica za kul
Bajker - 1/Cok
šteker - vozi trekker, kad neko zeza oko trgovine
chinarelli - kopija minarellija
bb - big bore, masina sa klipom +50mm
....

Citat: PROOF - 01 Studeni, 2010, 09:53:03

i nije bombina nego bobina,...

${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$

procitaj u nastavku sta pise...

fenjer - far, sto je proof napisa

gagi racer · « **Odgovori #11 :** 01 Studeni, 2010, 10:03:44 »

Citat: CoK - 01 Studeni, 2010, 10:00:19

nije bitno

kod nas je drugaciji rijecnik u svakoj regiji pa neke pojmove po prvi put cujem tu

ma daj seres ${$default_smiley_smiley}$

dobro kazu onda za hrvate, da pokusavaju stvoriti jezik sto straniji srpskom, a ja mislim da je to ne potrebno.... jebala nas politika

CoK · « **Odgovori #12 :** 01 Studeni, 2010, 10:09:35 »

Citat: luna500rr - 01 Studeni, 2010, 10:02:44

Cok - zamjenica za kul

Citat: gagi racer - 01 Studeni, 2010, 10:03:44

ma daj seres ${$default_smiley_smiley}$

dobro kazu onda za hrvate, da pokusavaju stvoriti jezik sto straniji srpskom, a ja mislim da je to ne potrebno.... jebala nas politika

znas sta...ovu giljotinu UOPCE necu komentirati

ko kaze? reci tima da od*ebu i da prestanu zivjeti u proslosti

gagi racer · « **Odgovori #13 :** 01 Studeni, 2010, 10:13:13 »

Citat: CoK - 01 Studeni, 2010, 10:09:35

znas sta...ovu giljotinu UOPCE necu komentirati

ko kaze? reci tima da od*ebu i da prestanu zivjeti u proslosti

pa jbg ${$default_sad_smiley}$ ima ih koji tako misle ${$default_smiley_smiley}$ ja to ne shvatam nista strasno ${$default_wink_smiley}$ sorry za giljotinu ${$default_smiley_smiley}$

CoK · « **Odgovori #14 :** 01 Studeni, 2010, 10:13:29 »

e da!!!

Citat: PROOF - 01 Studeni, 2010, 09:53:03

felga - ono na cem je guma
guma - ono crno okruglo na felgi
kotac - motor ima 2 a auto cetiri, guma i felga zajedno
far - ono u cem je zarulja i svijetli da vidis po noci

dude!!! seriusly!!

zar zbilja? ${$default_huh_smiley}$

fic · « **Odgovori #15 :** 01 Studeni, 2010, 10:15:11 »

Citat: PROOF - 01 Studeni, 2010, 09:53:03

i nije bombina nego bobina,...

${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$ ${$default_roll_eyes_smiley}$

felga - ono na cem je guma
guma - ono crno okruglo na felgi
kotac - motor ima 2 a auto cetiri, guma i felga zajedno
far - ono u cem je zarulja i svijetli da vidis po noci

Nix666 · « **Odgovori #16 :** 01 Studeni, 2010, 10:20:50 »

Citat: fic - 01 Studeni, 2010, 09:28:42

ruline, kuglice - rolice ${$default_grin_smiley}$ ${$default_grin_smiley}$ ${$default_grin_smiley}$

utezi variomata

Infernus · « **Odgovori #17 :** 01 Studeni, 2010, 10:54:27 »

cinšpula - bobina
špigljin/špigelj - retrovizor
cijenger - kazaljka u brzinomjeru, pokazivacu kolicine goriva itd...
vure/vurice - brzinomjer, mjerac okretaja, itd...
...

${$default_roll_eyes_smiley}$

SlowRider · « **Odgovori #18 :** 01 Studeni, 2010, 10:56:15 »

sve sam naucio, ali me ovo jos kopka, previse pojmova u jednom

"dobar dan sastavljan sp 180 iman cjelu oremu maoosi sve karb 28 kumplug varijomat zvono feder puvalica i sad jos samo moran napravit cilindar dali neko rad cilindre za novac znci da ga turpija ali zadnaj verzija sta je izasla za turpijanje znaci da ubija da traje samo 2 iljade a l da kolje pa ako ko radi nek kaze meni se ne zuri i iman pare"

Deny · « **Odgovori #19 :** 01 Studeni, 2010, 11:01:13 »

sta znaci karnic neko mi je negdje napisao nisam znao sta je to pa sam samo smijesak stavio

Novosti:

Autor Tema: 'Strani' pojmovi -> prijevod (Posjeta: 6839 )