subtitle..

[te-te-ac]

evo ovako.. naci ima puno filmova bez naseg prijevoda.. i sad ja mal si konto i odem skinim title za taj neki film  na eng. i odem u translator i prebacim ga u hr.


sve je identično.. isto ali BSplayer nece da prepozna..


probao svakojake mogucnosti i nece..

jedino nisam probao bacit u neki drugi player za gledanje.. 

kak drugacije da resim taj problem..


 

[Tomma]

Skini si program subtitleworkshop i tamo peglaj i spremi kako srt.file i trebalo bi raditi...

[Scoot_Fan]

Ma samo skines prijevod na hrvatski za taj film s inteneta s npr: http://www.divx-titlovi.com/ ili http://hr.podnapisi.net/ .... ma imas ih milijon i jednu, i skines prijevod, i to sto skines od-zipujes i stavis u isti folder gdje ti je film.

Zatim moras ako se film zove Mate Matic 2244 to sto si skinuo preimenovati u Mate Matic 2244.srt  ... samo napisi .srt na kraju, i bitno je da ti je film i prijevod potpuno identicnog imena.

Onda samo upalit taj film u BS ili Windows playeru i imas prijevod... Samo jedini je zajeb sto nisu svi titlovi isti, pa znaju neki kasnit sekundu-dvije, onda skini novi, pa opet probaj dok ne uspijes nac koji ti tocno prati tekst u filmu.

To ti je to

[PROOF]

kao prvo ne mora bit istog imena a kao drugo u bs playeru si mozes pomaknut prijevod naprijed ili natrag ako ti kasni ili vodi

[Scoot_Fan]

kao prvo ne mora bit istog imena a kao drugo u bs playeru si mozes pomaknut prijevod naprijed ili natrag ako ti kasni ili vodi

Kako ne mora bit istog imena... A jebiga ja cuo da mora, pa uvijek stavljao tako, al ako radi bez onda stavi tako...

Tu shemu s BS sam cuo da se moze, samo to mi je jebada veca cini mi se nego skinut novi, lipo odma skinen 2-3 pa jedan ce radit

[PROOF]

probaj napisat neko drugo ime i radi 100 %....

[te-te-ac]

ja gledam takve stvari sto se bas i nisu "popularne" kod nas.. tak da divix-titlovi.com i slicno nemaju tako sta...

probam u tom subtitleworkshop pa javim..

 
u bs player ubacit titlove od nekog drugog filma ako oces i radit ce ti .. sam nemas veze s vezom.. 

[Lazo]

uvjek skidam s divx-titlovi.com najbolje skinut one s dobrim ocjenama... u bsplayeru pomičeš titlove s ctrl + tipka lijevo/desno

[te-te-ac]

ovak probao sam to s subtitleworkshopom i nekontam nista.. uglavnom.. 0

skinio jos jedan player za gledanje i nece da ocitat titlove..

i ti titlovi nepostoje na HR/SRB/BiH

evo za koji "film" mi treba 

LSD - The Beyond Within

neam pojma.. kako neradi ali jebeno neradi..

[te-te-ac]

REŠENO    

uglavnom falio mi je jedan "kod" i nije mogao  ocitat.. 

[kiza-iz-kvarta]

drago mi je da si rešio problem već sam ti htio savjetovat da počneš živčanit i govorit TI KRV ISUSOVU............

[Scoot_Fan]

A da vas pitam:

Znaci, imam nekoliko filmova za stavit na DVD, i svaki film je cini mi se 701>MB ... a DVD je 4.7GB, znaci jel mogu npr 3-4 filma stavit na jedan dvd, i stavit prijevod a da to sve lipo radi kad se stavi u DVD, znaci da ne zajebaje prijevod i sve te sheme. Onda ce vjerovatno trebat prijevod preimenovat ako se film zove "xyz" u "xyz.srt" ili sam u krivu? Uglavnom bitno je samo da rade ti filmovi kad se ubaci u DVD.

Ako kuzite sta pitam. Hvala

[stark1]

A da vas pitam:

Znaci, imam nekoliko filmova za stavit na DVD, i svaki film je cini mi se 701>MB ... a DVD je 4.7GB, znaci jel mogu npr 3-4 filma stavit na jedan dvd, i stavit prijevod a da to sve lipo radi kad se stavi u DVD, znaci da ne zajebaje prijevod i sve te sheme. Onda ce vjerovatno trebat prijevod preimenovat ako se film zove "xyz" u "xyz.srt" ili sam u krivu? Uglavnom bitno je samo da rade ti filmovi kad se ubaci u DVD.

Ako kuzite sta pitam. Hvala

evo kako ja radim,napravim novu mapu i stavim film u tu mapu i prijevod..i tako za svaki film napravim mapu i prijevod i film u tu mapu,i odna sprzim na cd i radi u dvd-u normalno,nikad nisam moro preimenovati prijevod,i da mozes i vise od 4 filma staviti na  1 dvd

[Scoot_Fan]

Fala ti gigo, pomoglo puno. Znam da je bilo malo glupo pitanje al jbga nerazumin se u to

Fala jos jednom