A što ga komplicirate, ako je plejer stariji a bome i novi. Imenuj fajlove da se jednako zovu kako sam i napisao već, stavi ih u isti folder, sprži na cd/dvd, ubaci u plejer i to je to. Nikako lijepljenje titlova na film netreba. Nemojte bezveze komplicirat kada ovako provjereno radi!