prijevod pijesme

[d3stroyer]

jel mi može netko nabaviti prijevod ove pijesme ne hrvatski?

Linkin Park :: In The End

One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on / but didn’t even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried
so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing / I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind / I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried / it all fell apart
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

[Tommek]

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter


Pokusao sam tvrdo,
usao sam ti daleko
al na kraju
to nije uopšte vazno

[speedburn2]

prevest cu ti ju ja, al mi se sad neda pisat pa cu po malo

[stoper06]

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter


Pokusao sam tvrdo,
usao sam ti daleko
al na kraju
to nije uopšte vazno

loool

trebalo bi ovako, bar da ima smisla

Toliko sam pokusavao
i dosao tako daleko,
ali na kraju
to vise nije vazno.

[Tomma]

Evo....
Jedna stvar / Ne znam zašto
Ona ni ne matter how hard vas pokušajte
Imajte na umu da / I designed this pjesmica
Objasniti u pravo vrijeme
Sve znam
Vrijeme je dragocjen predmet
Watch it fly by kao pendulum ljuljačke
Watch it count down na kraju dana
The clock ticks life daleko
To je tako nestvaran
Nije li pogledati u nastavku
Watch vrijeme go out pravo na prozoru
Pokušavajući na čekanju / ali nisu ni znali
Izgubiti sve to samo na
Watch ti idi
JA je zadržao sve što je unutar i iako sam pokušao / it all pao pored
Što je značilo da me / ce na kraju / biti memory / of vrijeme kad sam pokušao
tako teško
I do sada je dobio
No, na kraju
Ona ni ne stvar
Morao sam pasti
Da biste izgubiti sve
No, na kraju
Ona ni ne stvar
Jedna stvar / Ne znam zašto
Ona ni ne matter how hard vas pokušajte
Imajte na umu da / I designed this pjesmica
Da podsjete kako ja osobno
Pokušao sam tako teško
Bez obzira na način na koji su mocking me
Djelujući kao što sam bio dio vaše imovine
Uz sjećanje na sve vas puta borio sa mnom
Ja sam iznenađen da je tako (do)
Stvari nisu način na koji su prije
Ti ne bi čak i prepoznati me više
Nije znao da me natrag zatim
Ali, sve to vraća se k meni
Na kraju
Vi zadržao sve što je unutar i iako sam pokušao / it all pao pored
Što je značilo da me / ce na kraju / biti memory / of vrijeme kad sam
Pokušao sam tako teško
I do sada je dobio
No, na kraju
Ona ni ne stvar
Morao sam pasti
Da biste izgubiti sve
No, na kraju
Ona ni ne stvar
Sam stavio moje pouzdanje u vas
Gurnula dug kao Ja mogu ići
Za sve ove
Postoji samo jedna stvar koju biste trebali znati
Sam stavio moje pouzdanje u vas
Gurnula dug kao Ja mogu ići
Za sve ove
Postoji samo jedna stvar koju biste trebali znati
Pokušao sam tako teško
I do sada je dobio
No, na kraju
Ona ni ne stvar
Morao sam pasti
Da biste izgubiti sve
No, na kraju
Ona ni ne stvar

Ovako je ispalo preko google translate-a....LOL
      

[replcnt]

ajme, otkad to nisam čuo, nekad sam bio zaluđen LP-ovcima, ak te zanima imam ti sve moguće što su izdali i nisu izdali